Cuando un grupo de españoles de la segunda edad viene a Rumanía para hacer senderismo y visitas culturales es un buen agüero 😉 Tengo mucho gusto en conocer personas desde todos los rincones del mundo, pero no puedo decir que no he ido en las montañas con españoles antes, pero tenía una sospecha que este grupo iba a ser uno especial. O más especial. Y así fue. Comenzando con la comunicación antes de la excursión hasta la alegría que leía en las caras de los participantes durante los recorridos en Bucegi, Baiului, Piatra Mare o Fagaras. Una alegría sincera que le iluminaba las caras cada vez que encontraban algo que no existe en España, empezando con las coloridas flores de las montañas y terminando con los grandes árboles de Piatra Mare y de Clabucet de Azuga. Realmente este es el propósito de un recorrido montañoso en una zona distinta de la tuya: descubrir cosas nuevas, disfrutarlas y no menos importante descubrir la cultura, los platos típicos y los vinos de aquel país que estas visitando. Porque por este grupo una de la más agradable sorpresas fue la cualidad de los vinos de Rumanía.
Los excursiones fueron en Bucegi, Clabucet Azuga, Piatra Mare, Piatra Craiului y por ultimo pero no menos importante en Fagaras! Tuvimos muy buen tiempo disfrutando de unas vistas impresionantes! Aunque este grupo hace constantemente senderismo en los Pirineos desde hace 30 años fueron asombrados cada vez de las nuevas cosas descubiertas!
Espero con gran impaciencia a verlos otra vez en Camp Nou El Clásico!
Gracias Iuliei, el traductor;-)
Iulian Agosto 2013
Cand un grup de spanioli de varsta a doua vine in Romania pentru drumetii montane si vizite culturale, este de bine 😉
Imi face o deosebita placere sa intalnesc persoane din toate colturile lumii, nu ca nu as mai fi fost cu Spanioli pana acum pe munte, dar aveam un feeling ca acest grup va fi unul special. Sau mai special. Si asa a si fost. Incepand de la comunicarea premergatoare turei, si pana la bucuria pe care o citeam pe fetzelor participantilor pe durata turelor ce le-am facut in Bucegi, Baiului, Piatra Mare sau Fagaras. O bucurie sincera care le lumina fetzele, de fiecare data cand vedeau ceva ce nu exista in Spania, incepand cu coloratele flori de munte, si nu in ultimul rand cu grandiosii arbori din padurile din Piatra Mare si Clabucetul Azugii. Defapt acesta este scopul unei ture montane in alta zona decat zona ta natala, sa descoperi lucruri noi, sa te bucuri de ele, si nu in ultimul rand sa descoperi cultura, deliciile culinare si vinurile din tara pe care o vizitezi. Deoarece una din cele mai placute surprize pentru acest grup a fost calitatea vinurilor din Romania!
Drumetiile au fost in Bucegi, Clabucetul Azugii, Piatra Mare, Piatra Craiului, si nu in ultimul rand in Fagaras! Am avut parte de vreme foarte buna, bucurandu-ne de peisaje care le taia respiratia! Desi acest grup merge in mod constant de peste 30 de ani in Pirinei, ramaneau surprinsi de fiecare data de noile locuri descoperite!
Si abia astept sa ne vedem pe Nou Camp, la El classico!
Multumiri Iuliei, el traductor;-)
Iulian, August 2013
Testimonial:
El nostre grup d’amics, bons coneixedors dels Pirineus i habituals de Ribes de Freser, ha fet una agradable descoberta de Romania. Hem fet bones caminades pels Carpats guiats per en Iulian. Ell ens ha dut a través de paratges molt bonics, grans boscos i muntanyes. A demés de les muntanyes ens ha fet conèixer la riquesa cultural del país, així com bocins de la seva historia. I no podem oblidar els bons sopars en llocs molt entranyables i acompanyats per excel·lents vins de Romania. En nom de tota la colla, moltes gràcies, Iulian, i a reveure
Grup de Ribes de Freser, Barcelona, Espanya, Agost 2013
Nuestro grupo de amigos, buenos conocedores de los Pirineos y habituales de Ribes de Freser, ha hecho un agradable descubrimiento de Rumania. Hemos hecho buenas caminatas por los Cárpatos guiados por Iulian. Él nos ha llevado a través de parajes muy bonitos, grandes bosques y montañas. Además de las montañas nos ha hecho conocer la riqueza cultural del país, así como pedazos de su historia. Y no podemos olvidar las buenas cenas en lugares muy entrañables y acompañadas por excelentes vinos de Rumania. En nombre de todo el grupo, muchas gracias, Iulian, y hasta la vista
Grup de Ribes de Freser, Barcelona, España, Agosto 2013
