Schweizer Freunde auf einer Skitour in Rumänien, Bucegi und Fagaras Gebirge

I can describe the tour on very few words: great people, nice weather, but it will be a pity! So the long version is like this: it was a group of five friends, all from Switzerland, coming for one week ski tour in Romanian mountains, Bucegi and Fagaras. Very nice people, with a lot of humor and a big desire to see new places and to meet local people!
Maybe we didn’t had the best snow conditions, was quite warm for this period of the year, but even like this we enjoyed our ski tours and the visits in Ucea de Sus village, Brasov and Bucharest cities, and not the last the visit of Peles castle in Sinaia.
Kind regards,
Iulian

Lieber Iulian

Wir sind gesund und voller Erlebnisse wieder in der Schweiz angekommen. Die Reise nach Rumänien war für uns alle eine Bereicherung. Die fünf Tage blauer Himmel haben uns natürlich gefreut. Aber viel schöner war es, als Freund und nicht als Gast empfangen zu werden. Das macht ein grosser Unterschied. Du hast uns die Herzlichkeit Rumäniens näher gebracht. Besonders erwähnen möchte ich, dass die Organisation absolut perfekt war! Wir sind schon oft im Osten gereist und haben andere Erfahrungen gemacht als mit dir. Jeder Westeuropäer wird staunen, wie genau und doch bei Bedarf flexibel, das Reisen mit dir in Rumänien ist. Wenn sich jemand interessiert, gebe ich gerne Auskunft über unsere Reise – schreibt an: chediger @ vaudoise.ch
Melde dich wenn du einmal in der Schweiz bist – wir haben immer ein Platz für dich!
Claude, Martin, Beat, Marc, Fritz – Schweiz, März 2012

Dear Iulian,

We have arrived well and loaded with memories back home to Switzerland. The trip to Romania was for all of us truly enriching. Not only have we enjoyed five days of cloudless skies, but it was also nice to be welcomed as a friend, not as a guest. This makes the difference. You brought us closer to the Romanian hospitality.
I would like to especially point out that the planning of the tour was perfect! We have travelled several times to the East and had different experiences. Anyone from Western Europe would appreciate how precise and flexible a tour in Romania with you can be. In case anyone should be interested, I would gladly provide information about how our trip went, just write at: chediger @ vaudoise.ch
Give us a call when you are in Switzerland – we’ll always have room for you!
Claude, Martin, Beat, Marc, Fritz – Switzerland , March 2012

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*